今天和同事们代表上海交大及同济，参加了今年曼海姆大学外办组织的International Day活动。这个活动邀请正在曼海姆进行海外交换学期学习的各国学生向德国学生介绍自己的母校。 由于学校间的对等交换协议，双方学生互换才能推动项目的进行，所以多数学校都利用好这次机会，不仅提供各种宣传材料，有的还特意委托当期本校学生，利用这个International Day来展示宣传自己。

曼海姆大学目前和中国有交换协议的有：北大光华管理学院、上海交大安泰经管学院、同济经管学院、香港中文大学、香港城市大学、国立台湾大学和台湾政治大学。大陆的学校似乎这学期没有交换学生过来，所以我们就和香港台湾的学生组成展台，介绍各自的学校。

第一次参加这样的活动，印刷资料准备很不充分（手边也没有），但是我们尽已所能从网上查找资料。而对内地大学感兴趣的德国学生数目也超出了我们的预料，四个小时内有三四十人来我们展台询问及索取资料等。

不过在准备这次活动及查找资料的过程中，也发现国内大学在对外交流方面的一些不足：

1. 对交换项目宣传重视不够。在曼海姆大学的网页上，光华只提供了英文首页的链接；交大除了英文首页链接外，多了一个经常打不开的管院的所谓课程链接；同济做得不错，除了英文首页链接外，还提供了一个06和07年课程列表的PDF文件下载。

2. 英文网页维护差。光华在申请页写外国学生了解考试等具体信息时请去www.gotopku.com，而该页面全是中文！如果你能凭经验找到并点击了其上的“点击进入>>>”，恭喜你，你进入了下一关清一色的中文挑战！交大安泰学院的英文首页德国时间下午5点以后就打不开（至少昨天和今天都是），今天上午打开时关键的信息链接不是打开错误就是点击完全没反应。 网页没有针对Firefox浏览器做过优化，页面不是内容显示不全就是显示效果很差，而Firefox浏览器在国外学生中占有很大市场。

3. 英文内容不够国际化。从英文首页找到具体交换项目相关信息页面挺费劲；学校等英文简介看上去就是中文版的直接翻译，很多内容外国学生不是看不懂就是不会感兴趣。光华的交换项目申请页只简单写了些手续，详细的课程等学生更关心的信息我还没找到在什么地方。难怪去年一个德国朋友还委托我帮他找些光华的课程信息呢。

4. 英文内容形式主义大于实质。以前在查找国内学校信息时也发现这一点。什么院长寄语、领导照片等都有，教授们的英文简历却很难找到。